Vultum Dei Quaerere, Cor Orans y El arte de la búsqueda del rostro de Dios han introducido nuevas tendencias en la vida contemplativa femenina. Así, en varios lugares a lo largo de todo el mundo se han organizado seminarios y reuniones que ayuden a comprender estos documentos a través de los cuales la Iglesia quiere iluminar y acompañar a la vida contemplativa.

La Orden no ha querido quedar al margen de estas iniciativas y, así, el P. Johannes Gorantla, nuestro Definidor general responsable para el Sur de Asia, ha organizado varias reuniones regionales en los últimos tres años.

En modo particular, acompañado por el P. Rafal Wilkowski, secretario general para las monjas, organizó, entre finales de enero y principios de febrero, un taller para todas las presidentas y sus consejos en Carmelaram, Bangalore, India.

Estuvieron presentes 4 presidentas, sus respectivos consejos y otras hermanas hasta un total de 30. El objetivo era ayudar a nuestras hermanas en la administración de las federaciones. En particular se dialogó sobre las funciones de la presidenta, los consejos y el ejercicio del gobierno local. Se analizó con especial énfasis lo indicado sobre las visitas que las federaciones deben hacer -a través de la presidente-, a las comunidades. Además, la reunión dio la oportunidad de debatir sobre la situación actual del Carmelo del Sur de Asia y tratar de descubrir sus fortalezas y desafíos. La asamblea acordó por unanimidad subrayar algunos elementos fundamentales  a cultivar para vivir con mayor entusiasmo el carisma teresiano en los monasterios. Se dialogó, además, sobre posibles vías de colaboración entre las asociaciones.

Existen en el Sur de Asia 37 carmelos con más de 500 hermanas (India 34; Srilanka 3), los cuales, como queda dicho, se dividen en 4 asociaciones.

El Definidor General encargado de África, P. Daniel Ehigie, ocd, presidió el ya tradicional encuentro entre los superiores de las circunscripciones africanas de lengua anglófona, que tuvo como objetivo principal la evaluación del congreso celebrado en Camerún a finales del año pasado y la preparación de los próximos capítulos. El lector interesado puede encontrar un mensaje, en la sección en inglés de nuestra página Web, enviado por los superiores allí reunidos al final de su encuentro.

Igualmente, el P. Daniel visitó recientemente, como ya informamos, la delegación de África occidental, ligada a la Provincia Ibérica de Carmelitas Descalzos, deteniéndose particularmente en las casas de formación.

Por su parte, el P. Johannes Gorantla realizó la visita al Colegio Internacional San Juan de la Cruz de Roma. Días después acompañó al P. Saverio Cannistrà, General, en la visita a la comunidad del Seminarium Missionum, centro en el que residen algunos de los religiosos que realizan sus estudios de licencia o doctorado en las diferentes facultades de la ciudad. Desde hace algunos años, el Seminarium recibe también huéspedes no carmelitas, que en su mayor parte estudian, como nuestros hermanos, en el Teresianum.

Seis monasterios del Kerala (Thiruvalla, Kottiyam, Makayattoor, Eramallor, Kolayad y Trivandrum) y otros tres de Sri-Lanka (Colombo, Galle y Kandy) han constituido una nueva federación de monjas carmelitas descalzas bajo el patronato de San Juan de la Cruz. Tras recibir el decreto de aprobación de la Santa Sede, celebraron su primera asamblea del 24 al 26 de enero, acompañadas del Definidor General P. Johannes Gorantla y del Secretario del General para las monjas, P. Rafael Willkowski.

La asamblea estuvo constituida por dieciocho religiosas procedentes de los nueve monasterios de la federación, además de dos hermanas invitadas de una nueva fundación (Thamarassery).

Para el servicio de gobierno fueron elegidas las hermanas:

H. Anjali, (Kolayad), presidenta.

H. Angeline (Kandy), 1ª consejera.

H. Sharlet (Thiruvalla), 2ª consejera.

H. Therese (Colombo), 3ª consejera.

H. Rosario (Trivandrum), 4ª consejera.

H. Cicily (Eramalloor), ecónoma.

Tal como informábamos hace unas semanas, se celebró del 27 de enero al 1 de febrero pasados en el Teresianum de Roma, el encuentro anual de formadores de la Conferencia Europea de Provinciales. Los más de treinta religiosos asistentes al encuentro, presididos por el P. Juan de Bono, ocd, Presidente de la Conferencia, representaban a la casi totalidad de las Circunscripciones pertenecientes a dicha institución.

El tema de reflexión fueron los votos religiosos. Las conferencias fueron impartidas por el P. Giuseppe Crea, comboniano, y el Dr. Gian Franco Poli y a ellas seguía un encuentro por grupos lingüísticos que se compartía después en la asamblea plenaria.

El P. Agustí Borrell, ocd, Primer Definidor General, pudo encontrar a los formadores el día 29 de enero por la mañana para tener con ellos un encuentro sobre la ‘Declaración Carismática’. El día 1 de febrero, acompañado del P. Lukasz Kansy, ocd, Segundo Definidor General, se reunión con los formadores de la Provincia Ibérica, para diseñar junto a ellos el programa del Segundo Noviciado europeo.

El año que viene, si Dios quiere, el encuentro tendrá lugar en el CITeS de Ávila, con temática aún por decidir por el Consejo de la Conferencia.

Desde esta Curia General queremos, en primer lugar, agradecer todas las muestras de cercanía y preocupación que nos están llegando en estos días.

A Dios gracias, manteniendo el aislamiento recomendado por el gobierno italiano, la situación del Gobierno General de la Orden es buena y no se registran casos de infección por el coronavirus (COVID-19).

En este grave momento, queremos expresar nuestra cercanía y afecto a todos los miembros de la Orden. Nos sentimos unidos además a todos los hombres y mujeres que sufren, en diversa medida, los efectos de esta pandemia y os invitamos a orar de modo ferviente y confiado por los difuntos, por todos los enfermos y sus familias y, de un modo muy particular, por nuestros gobernantes y por quienes trabajan sin apenas descanso para cuidar de los afectados.

Las hermanas del Carmelo de Vilvoorde, en Bélgica, nos han comunicado recientemente la triste noticia del incendio sufrido en su monasterio a principios de enero. La crónica completa enviada por las hermanas, que aquí resumimos, puede leerse en la sección de nuestra página web en inglés.

El triste suceso acaeció el día 6 de enero pasado. Un vecino muy alarmado advirtió de que, por una imprudencia involuntaria de dos niños, el nacimiento que las religiosas habían preparado a la entrada de la iglesia durante la Navidad estaba ardiendo. Gracias a Dios, la persona que descubrió el fuego estaba rezando en la capilla en ese momento y pudo avisar rápidamente a los bomberos y la policía.

La rapidez de los servicios de emergencia detuvo el fuego antes de que causara mayores estragos, pero la calefacción central ha resultado dañada y el órgano -del siglo XVII- tendrá que ser examinado por expertos para conocer el alcance de los daños que haya sufrido por el calor y el humo. Precisamente el humo, al entrar en la capilla, ha dejado huellas en las paredes, las pinturas y las imágenes de la iglesia, recientemente restauradas.

Usando un término holandés “kattenkwaad” el alcalde definió el suceso como una travesura realizada por dos niños incapaces de comprender el alcance de sus acciones, por lo que se han descartado otras hipótesis más graves, como un intento de atentado contra el monasterio. La madre de uno de los niños se ha puesto a disposición de las autoridades y los “traviesos” muchachos recibirán una corrección adecuada.

Las hermanas, no obstante lo sucedido, dan gracias a Dios, porque se encuentran bien y los daños han sido mínimos.

Este Carmelo, como nos cuentan las propias hermanas, “fundado en 1469, es la comunidad de monjas carmelitas más antigua del mundo y el único Carmelo sobreviviente fundado por el mismo beato John Soreth. Celebró el 550 aniversario de su fundación el 11 de febrero de 2019. Las carmelitas de Vilvoorde se unieron a la Reforma Teresiana en 1966. La comunidad habla flamenco-holandés e inglés”.

Pueden ponerse en contacto con ellas a través de las direcciones de correo electrónico:

zusters.karmelietessen@belgacom.net

carmel_troost@belgacom.net

Entre el 4 de enero y el 2 de febrero, el P. Saverio Cannistrà, ocd, realizó la visita pastoral al Comisariato del Caribe. En esta Circunscripción, nuestros religiosos están presentes en Cuba, la República Dominicana, Puerto Rico y Miami. El P. General, además de visitar todas las comunidades de religiosos, pudo encontrar a nuestras hermanas Carmelitas Descalzas y a las comunidades de la Orden Seglar.

La visita finalizó con la celebración del Capítulo del Comisariato, presidido por el P. Saverio, en el que resultó elegido como Comisario el P. Jacinto Rosario y como Consejeros los PP. Fernando Sánchez, Sandy Fernández y Jorge Montoya.

Añadimos aquí que el P. Javier Mena, presente en diversos Capítulos celebrados en estos días, terminó su periplo americano presidiendo el de la Delegación de Argentina, acompañado del nuevo Delegado el P. Ricardo Prado, hasta ahora encargado de la formación.

El 7 de marzo de este año se cumple el 250º aniversario de la muerte de Santa Teresa Margarita del Corazón de Jesús, monja del Carmelo de Florencia. Nació en Arezzo el 15 de julio de 1747, la segunda de trece hijos, y fue bautizada del día de la Virgen del Carmen con el nombre de Ana María. Su padre se llamaba Ignacio Redi, descendiente de una familia que se distinguía por una sólida tradición cultural (entre sus antepasados se encuentra Francisco Redi, uno de los más importantes científicos naturalistas del siglo XVII, además de poeta y literato) y por una profunda vida de fe. El caballero Ignacio fue para Ana María el primero y fundamental guía espiritual, él la introdujo en el conocimiento de Dios, la práctica de la oración y el ejercicio de las virtudes. La hija halló en él la gracia de una firmeza inteligente, unida a la ternura de un padre amoroso.

El día que nuestra Orden ha escogido para celebrar la memoria litúrgica de Sta. Teresa Margarita es el primero de septiembre, el día en que Ana María atravesó el umbral del monasterio de Santa Teresa de Florencia a la edad de 17 años. Allí permanecerá poco más de cinco años, hasta el día de su muerte, acaecida el 7 de marzo de 1770.

El hilo conductor de una fe simple, pero vigorosa, atraviesa la vida entera de Teresa Margarita. El Corazón de Jesús, nombre religioso y programa de vida, es su principio inspirador. A pesar de las resistencias que el culto al Corazón de Jesús encontraba en ciertos ambientes toscanos de su tiempo, de tendencia jansenista, Ana María, gracias a la influencia de su tío Diego, jesuita, y a la lectura de la vida de Sta. Margarita María de Alacoque, se nutrió de esta espiritualidad, que tiene su centro en la actualidad de la pasión y gloria del Señor Jesús: Cristo nos ama ahora, del mismo modo que goza y sufre ahora. La popularidad de esta devoción se fundaba precisamente en este principio actualizador, que hacía de la vida del cristiano una eficaz participación en los sufrimientos y alegrías de Jesús. En uno de los textos más famosos de Sta. Teresa Margarita, los Propósitos de los Ejercicios Espirituales del 1768, la joven carmelita siguió este planteamiento fundamental: sus alegrías y sus sufrimientos adquieren significado únicamente unidos a los sentimientos del corazón de Cristo. El camino que de ello se sigue no está orientado tanto a conseguir la perfección, cuanto más bien al abandono en la fe. Precisamente por esto la Santa, después de haber declarado que el Amor es el único fin al que tiende su actuar, se pregunta: ¿Qué se necesita para asumir con determinación y fidelidad un proyecto de vida tal? La respuesta es: «Me es necesario un total abandono en Dios… para que solo vos operéis en mí». La experiencia de Teresa Margarita tiene como característica profunda esta actitud de abandono confiado, de humilde y cada vez más sufriente entrega a la obra amorosa del Padre.

El evento que ha hecho célebre a Sta. Teresa Margarita es la gracia del «Deus caritas est», a la cual fue preparada a través del sencillo pero agotador oficio de vice-enfermera. La tarea comenzó prácticamente con la profesión religiosa y fue para ella el medio más concreto de expresar al Señor su desde de amarlo. El oficio de enfermera se sumaba a otros que le eran requeridos, en una comunidad que vivía un período de enfermedades frecuentes. Pero de todos los testimonios se deduce una disposición natural y espiritual para este servicio, en el cual desplegó con generosidad toda su delicada caridad. La gracia mística es descrita así por una de sus hermanas más cuidadosas en la deposición realizada en el Proceso:

Observé además en el año 1767 […] otro cambio sensible en su comportamiento externo en ocasión de que, encontrándome yo un día viéndola salir de su celda y andando detrás de ella sin que me observase o se diese cuenta de que la seguía, percibí que tenía todo el rostro encendido y un aire de abstracción o transporte y, con sentimiento y clara y ponderada voz, profería estas palabras latinas: «Deus charitas est, qui manet in charitate in Deo manet, et Deus in eo», y profiriendo a menudo estas palabras, caminó hasta el coro y aún después de terminados los oficios, continuó, creyendo que no era escuchada, pronunciando estas palabras durante varios días, siempre en un tono y aspecto conforme a lo descrito anteriormente, de manera que este hecho fue evidente para las otras religiosas, quienes tuvieron ocasión de escucharla, si bien ella, abrumada por su pensamiento, no creía que ninguna la oyese.

 

Desde ese día la joven religiosa fue casi acosada por algunas hermanas. La seguían para saber qué es lo que estaba sucediendo en ella, como si quisiesen oír aquellos «gemidos inexpresables» con los cuales el Espíritu Santo se manifestaba después de haberse establecido en un corazón libre. Y, en efecto, las monjas testimoniarán que, desde aquella experiencia de gracia en adelante, Teresa Margarita «comenzó a comportarse» de un modo nuevo, cambió la trayectoria, redefinida por la nueva meta. Ser poseídos por el Amor inflama. Bien pronto, sin embargo, la Santa experimenta que su llama no solo calienta e ilumina, sino que también abrasa y consume, hasta privarla de toda seguridad y posesión.

Las cartas que escribe a su director espiritual, el docto y sabio P. Ildefonso de San Luis, en los últimos dos años de su vida, son llamadas de socorro emitidas por una persona que naufraga en la oscuridad de un misterio que la supera. Si, por una parte, su deseo de servir crece hasta el punto de no dejarle tiempo para el cuidado de su vida espiritual, por otra, el sentimiento que la invade es de radical pobreza, de incapacidad de responder a un Amor que se le ha manifestado con tal fuerza. Frialdad, insensibilidad, abatimiento, repugnancia, son los términos que con más frecuencia salen de su pluma para describir el estado de ánimo en el que se encuentra sumergida. No consigue explicar el contraste que experimenta: repugnancia ante cualquier acto de virtud y, al mismo tiempo, deseo de igualarse en todo al Corazón de Jesús. Comprende entonces que ha llegado el tiempo de «padecer y callar… y ser en todo imperturbable como si fuese insensible», cosa, por lo demás, más fácil de escribir que de hacer.

No le queda sino rendirse a la única certeza que subsiste, no la de su virtud, sino la del amor de Dios: «Pero me consuelo también sintiendo que, no obstante tanto desamor a mi buen Dios, Él nunca ceja en el ir siempre en busca de mi corazón».

Esta es la fe plena, madura, radical, a la cual ha llegado Teresa Margarita. No se trata de un simple asentimiento intelectual a las verdades de la fe, que, sin embargo, son parte integrante de ella; la fe es más bien la actitud que le hizo buscar y encontrar en Dios -y no en sí misma- su seguridad. Sobre esa fe la Santa se asentó como sobre la cruz, en un abandono tanto más completo cuanto más es profunda la oscuridad que la acompaña hasta el último día de su vida. Creer y amar van unidos, se dirigen a la misma meta, no son sino dos declinaciones de la misma confianza filial ante Dios, a la cual va indisolublemente unido el esperar «en [su] misericordia… y en su caridad».

El testimonio de Teresa Margarita es un recordatorio para todos nosotros, carmelitas descalzas y descalzos del siglo XXI, que nos recuerda que la unión con Dios es y será siempre el fin al que tiende nuestra vocación, una unión «misteriosa», como dicen nuestras Constituciones, como lo es la presencia de Dios en medio de la historia del mundo. Precisamente porque es misteriosa, es decir, escondida, la forma de esta unión no consiste en fenómenos místicos extraordinarios, en carismas especiales y espectaculares, de los cuales la carne religiosa es tan ávida. Es una forma ordinaria, aún más, una forma servicial y humilde, la misma que Jesús ha asumido en su vida terrena. Es la vida de una criatura humana que entrega, día tras día, pedazo a pedazo, todo su ser en las manos del Padre, con la segura certeza de que de Él lo recuperará renovado y hecho miembro del cuerpo herido y glorioso de Cristo Resucitado. Esta entrega es la consecuencia de un deseo más grande que Dios ha puesto en lo profundo del corazón humano de un «exceso» sin el cual el cristianismo perdería su sentido, y aún más la vocación contemplativa. Como ha sido escrito recientemente, «solo a partir de este movimiento de desequilibrio no garantizado, en el que ponemos a disposición todo lo que somos, aun sabiendo que no es suficiente, el cristianismo puede volver a hablar con el hombre contemporáneo. Y hacerse escuchar, porque toca una fibra sensible»[1].

[1] C. Giaccardi – M. Magatti, La scommessa cattolica, Il Mulino, Bologna 2019, p. 82.

Hemos tenido noticia en los últimos días de dos importantes nombramientos que han recaído sobre sendos miembros de nuestra Orden.

Por una parte, el P. Raymond Abdo, ocd, Provincial del Líbano, nos informó de que nuestro hermano el P. Michel Abboud, ocd, superior del convento de Kobayat, en dicho país ha sido nombrado presidente nacional de Cáritas-Líbano por la Conferencia Episcopal Libanesa. Se trata de un cargo de gran relevancia, teniendo en cuenta entre otras cosas la situación del país en este momento.

Además, el P. Szczepan Tadeusz Praśkiewicz, ocd, de la Provincia de Cracovia, ha sido nombrado por el Santo Padre Francisco Relator de la Congregación de las Causas de los Santos, de la que formaba parte como Consultor.

Damos la enhorabuena a nuestros hermanos y les aseguramos nuestra oración.

Después de la celebración del primer encuentro-taller sobre la ‘Declaración Carismática’ en India (del que ya informamos), tuvo lugar una segunda reunión, esta vez entre el 20 y el 23 de enero pasados en Mysuru. Estaba dirigido a los religiosos de las Provincias de Karnataka Goa, Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Delhi y convocó a treinta y dos participantes.

Como en el encuentro precedente, durante la primera jornada el P. Johannes Gorantla inició las jornadas con una exposición general del documento: su contexto, antecedentes, relevancia, así como aclarando el objetivo del taller. Seguidamente, durante un par de sesiones, animó la lectura y comprensión por los participantes de las tres primeras secciones: vocación, formación y antropología teresiana.

Posteriormente los P. Pío D ‘Souza y María-David acompañaron a los participantes en el estudio de los siguientes números del documento, que afrontan la comunión con Dios y la vida fraterna en comunidad, mientras que el P. Archibald Gonsalves expuso el tercer elemento del carisma, a saber, la misión.

Cada sesión expositiva era seguida de un encuentro de grupos para reflexionar sobre algunas preguntas propuestas por los ponentes, para afrontar después el debate sobre las respuestas en asambleas plenarias. Este método resultó muy animado y dio mucho fruto. En general, los jóvenes religiosos indios valoran muy positivamente el documento y agradecen al Definitorio el esfuerzo realizado en su elaboración. Así, el encuentro fue vivido como un auténtico “paso del Espíritu Santo”, que permitió un estudio serio y profundo de un documento que los participantes retienen muy inspirado. Todas sus sugerencias, como en el caso de las reuniones en otras Circunscripciones, serán muy valiosas para el Definitorio, a la hora de escribir la redacción definitiva de la ‘Declaración Carismática’ que se presentará al Capítulo General de 2021.

Otro elemento muy valorado ha sido el espíritu de fraternidad generado durante el encuentro, que contribuyó a acrecentar en todos deseos de fidelidad y renovación a la hora de vivir el carisma teresiano.

 

El Monasterio de San José de las Carmelitas Descalzas es el segundo Monasterio más antiguo en Kerala (el primero es el de Kottayam). Tiene una historia de alrededor de 70 años. La fundación respondió a una invitación del Obispo de rito siro-malankar de Thiruvalla, uno de los centros de dicha iglesia en Kerala. Por ello, las hermanas mantienen un fuerte vínculo con la iglesia malankara y son muy estimadas por los fieles de este rito, que aprecian su vida y misión en la Iglesia. Por ello, aunque las misas diarias se celebran en el rito latino, la capilla es muy frecuentada por los fieles de rito siro-malankar y siro-malabar. La capilla del monasterio es un claro signo de encuentro y unidad entre las iglesias católicas de diferentes ritos en Kerala.

Recientemente, la comunidad de Thiruvalla fundó un nuevo Monasterio en Kolayad. Por lo tanto, en la actualidad solo hay 13 hermanas en uno de los monasterios más bellos del subcontinente.

El p. Johannes Gorantla ocd, Definidor General visitó este Monasterio del 14 al 15 de enero de 2020 alentando a las hermanas a continuar viviendo su vocación.

El pasado 23 de enero, el Cardenal Giuseppe Versaldi, Responsable y prefecto de la Congregación Romana para la Educación Católica, visitaba la Universidad de la Mística de Ávila.

En la visita estuvo acompañado, entre otras personas, por las autoridades del CITeS, además de la presencia del Profesor Javier Belda Iniesta, Delegado para Asuntos Jurídicos e Internacionales del ‘Pontificio Istituto Teologico Giovanni Paolo II’, y del Profesor Manuel Arroba, decano de la nueva sección del Pontificio Instituto Teológico Juan Pablo II, que el miércoles 22 de enero inauguraba el Cardenal en Madrid.

En la visita al CITeS, el Cardenal expresó la importancia que tiene este centro de cara a forjar y apoyar el gran proyecto eclesial de la Nueva Evangelización. Igualmente valoró la importancia de la mística teresiano-sanjuanista, animando a la comunidad del CITeS a seguir llevando adelante esta tarea para que pueda continuar fortaleciendo la vida de la fe y el necesario diálogo cultural, interdisciplinar e interreligioso. No faltaron las referencias inspiradoras a Teresa de Jesús y a su mística encarnada, como modelo inspirador de lo que ha de ser el CITeS.

El primer taller sobre la ‘Declaración Carismática’ para los religiosos de la India comenzó el 17 de enero por la mañana en Trivandrum. Los participantes se habían reunido la tarde precedente y regresaron a sus comunidades el 20 por la mañana

Dado el número de jóvenes religiosos presentes en dicha área geográfica, se han programado dos talleres sobre la Declaración Carismática. Este del que informamos ahora, se desarrolló en el Centro de Espiritualidad Memorial Benziger en Trivandrum y en él participaron veinticinco religiosos de entre 35 y 45 años de las provincias de Malabar, Manjummel y South Kerala, quienes abordaron en profundidad el documento acompañados por un grupo de especialistas.

El P. Johannes Gorantla, Definidor responsable de esta región, comenzó las sesiones explicando los antecedentes del documento, su estructura general y su contenido, así como los objetivos del encuentro. Posteriormente expuso el contenido de las primeras secciones (números 1-19), dando lugar posteriormente a una fructífera discusión de grupo de la que surgieron cuestiones relevantes relevantes. Posteriormente se estudiaron las restantes secciones, finalizando el encuentro el día 19 por la tarde.

Más adelante informaremos sobre el segundo taller, que se desarrolló del 20 al 24 de enero en Mysore para el resto de las 4 provincias.

 

La Secretaría de Información de la Orden, con el fin de animar y acompañar la reflexión sobre la ‘Declaración Carismática’ en nuestras comunidades de Carmelitas Descalzos, ha preparado una serie de materiales audiovisuales. El proyecto ha sido aprobado y coordinado por el Definitorio General

Están ya a disposición de todos tres videos en los que los PP. Saverio Cannistrà (en italiano), Agustí Borrell (en español) y Daniel Chowning (en inglés) explican el fin, estructura y contenidos de dicha Declaración. Además, es posible disponer de un “Power Point” (en italiano, inglés, francés y español) que resume los puntos principales que toca la ‘Declaración Carismática’. Los enlaces para acceder a estos contenidos son los siguientes:

Videos:

Italiano: https://youtu.be/rBN1RMWkYhk

Español: https://youtu.be/DNQVQ4gEJxE

Inglés: https://youtu.be/YpBo3fjwlzE

Power Point:

Italiano: https://www.carmelitaniscalzi.com/dichiarazione-carismatica/dichiarazione-carismatica-italiano/

Inglés: https://www.carmelitaniscalzi.com/en/charismatic-declarationmenu/charismatic-declaration-english/

Español: https://www.carmelitaniscalzi.com/es/declaracion-carismaticamenu/declaracion-carismatica-espanol/

Francés: https://www.carmelitaniscalzi.com/fr/declarationcharismatique-menu/declaration-charismatique-francais/

 

Es posible también encontrarla en www.carmelitaniscalzi.com o bien descargar este documento en PDF donde están todos los enlaces:

https://drive.google.com/open?id=11e1phvIM6AVShy6ohotq30nSdTTc9cvH