Queridos hermanos y hermanas,
¡Todos a una con Ucrania y con nuestros hermanos y hermanas! Os reenviamos esta petición urgente de ayuda para las necesidades del pueblo de Ucrania. Os pido en este momento vuestra generosidad en la oración y también la ayuda material que podáis ofrecer. Muchas gracias.
Dios os bendiga.
Fr. Miguel Márquez, Prepósito General
Kiev, 27 de febrero de 2002
“Dichosos los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios” (Mt 5,9)
¡Queridos hermanos y hermanas en Cristo!
En nombre de las comunidades de carmelitas en Ucrania (las monjas de Kharkiv y Kiev y los hermanos de Berdyczów, Kiev y Gwozdawa) querría agradecer todos vuestros gestos de atención y apoyo que nos llegan desde Polonia y desde el mundo entero. Esto fortalece verdaderamente nuestro espíritu.
Estamos bien, aunque la última noche en Kiev ha sido dura por los bombardeos. Sentimos el ruido y nuestra casa tiembla. Pero Dios nos protege, con los ángeles y Nuestra Señora. Por el momento no hemos sufrido daños de ningún tipo. Oramos y os pedimos vuestra oración por Ucrania y en modo particular por Kiev, que sufre un terrible ataque.
Nuestro deber fundamental es rezar por la paz, pero también hacernos presentes para ayudar a todos aquellos que nos piden socorro. Las personas saben que pueden sentirse seguras tras nuestros muros durante los bombardeos, por ello tratamos de estar preparados para ayudar a las familias (sobre todo los ancianos y las madres con niños). Hemos adquirido agua, generadores de electricidad, estufas para madera y medicinas. En la iglesia de Berdyczòw, gracias a los viejos muros y al amplio espacio disponible, hemos organizado uno de los búnkeres para la ciudad. Las familias más pobres nos piden también ayuda para organizar sus viajes a Polonia. El trabajo resulta difícil ante la avalancha de personas que huyen y la escasez de combustible. Sabemos que, con el tiempo, en las ciudades se acabarán cosas indispensables: la comida, el agua potable, las medicinas, la electricidad… Queremos estar aún más preparados para responder como un samaritano bíblico a quien es golpeado por la guerra.
Nuestros hermanos de Polonia han puesto en marcha la creación de un fondo destinado a la ayuda material para las comunidades de hermanas y hermanos en Ucrania y, sobre todo, para las personas que se dirigen a nosotros o lo harán en un futuro próximo. Os agradeceremos mucho cualquier tipo de ayuda en este momento difícil. Os pedimos que llevéis vuestras donaciones a los conventos y monasterios de Polonia o de ingresarlas directamente en la cuenta corriente de nuestra Delegación indicando: “Para los damnificados por la guerra en Ucrania”.
Estoy en contacto continuo con el P. General y el P. Provincial y ellos serán los primeros en saber si hay algún cambio en la situación de nuestras casas. De nuevo muchas gracias por haber rezado por nosotros y habernos recordado ¡En esto está nuestra fuerza y nuestra victoria! Creemos que Dios pondrá pronto fin a esta locura de la guerra y nos enseñará a aprovechar esta experiencia difícil para el bien del Carmelo, de la Iglesia y de toda Ucrania.
En nombre de vuestros hermanos y hermanas de Ucrania;
P. Jósef Kucharczyk, Delegado provincial en Ucrania
PS: Aquí tenéis los detalles de nuestras cuentas bancarias (en distintas divisas)
🇵🇱 Para el pago en PLN:
Nombre del Banco: Santander Bank Polska S.A.
Titular: KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE
IBAN: PL46150016341216300373770000
Código SWIFT del banco: WBKPPLPP
Indicando: “Para los damnificados por la guerra en Ucrania”.
🇺🇸 Para el pago en USD:
Nombre del Banco: Santander Bank Polska S.A.
Address: Al. Jana Pawła II, 17
Titular: KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE
Address: ul. Karmelicka 1
37-700 Przemyśl
Polska (Poland)
IBAN: PL27150016341216300453690000
Código SWIFT del banco: WBKPPLPP
Indicando: “Para los damnificados por la guerra en Ucrania”.
🇪🇺 Para el pago en EUR:
Nombre del Banco: Santander Bank Polska S.A.
Titular: KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE
IBAN: PL29150016341216300452680000
Código SWIFT del banco: WBKPPLPP
Indicando: “Para los damnificados por la guerra en Ucrania”.
