Chers frères et sœurs :

Nous sommes tous UN avec l’Ukraine et avec nos frères et sœurs. Nous vous faisons parvenir cette demande d’aide urgente pour les besoins du peuple ukrainien. Je vous demande en cette période votre générosité dans la prière mais aussi votre contribution dans la mesure de vos possibilités. Nous vous remercions beaucoup.

Que Dieu vous bénisse.

Miguel Márquez, Préposé Général

 

 

Kiev, 27 février 2022

 “Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu” (Mt 5,9).

 

Chers frères et sœurs dans le Christ !

Au nom des communautés carmélitaines d’Ukraine (les moniales de Kharkiv et de Kiev, ainsi que les frères de Berdyczów, de Kiev et de Gwozdawa), je tiens à vous remercier pour tous les signes d’attention et de soutien qui nous parviennent de Pologne et du monde entier. Cela fortifie vraiment notre moral.

Nous allons bien, même si la dernière nuit à Kiev a été difficile à cause des bombardements. Nous en entendons le bruit et notre maison tremble. Mais Dieu nous protège, avec ses anges et la Vierge Marie. Pour l’instant, nous n’avons subi aucun dommage. Nous prions et demandons vos prières pour l’Ukraine et en particulier pour Kiev, qui subit une terrible attaque.

Notre principale mission est de prier pour la paix, mais aussi d’être là pour tous ceux qui viennent nous demander de l’aide. La population sait qu’elle peut être en sécurité dans nos murs pendant les bombardements. Nous essayons donc d’être prêts pour aider les familles (en particulier les personnes âgées et les mères avec enfants). Nous achetons de l’eau, des groupes électrogènes pour l’électricité, des poêles à bois et des médicaments. Dans l’église de Berdyczów, en raison des vieux murs et du grand espace, nous organisons l’un des bunkers de la ville. Même les familles les plus pauvres demandent de l’aide pour préparer leur voyage en Pologne. C’est une tâche difficile face à l’avalanche de personnes fuyant la guerre ainsi qu’à l’essence qui devient de plus en plus rare. Nous sommes conscients qu’à terme, les choses essentielles viendront à manquer dans les villes : nourriture, eau potable, médicaments, électricité… nous voulons être encore mieux préparés à répondre tel le Samaritain biblique aux personnes touchées par la guerre.

Nos frères de Pologne ont pris l’initiative de créer un fonds d’aide matérielle pour les communautés de frères et de sœurs en Ukraine, et plus particulièrement pour les personnes qui se tournent vers nous ou qui se tourneront vers nous dans un avenir proche. Nous vous serions particulièrement reconnaissants si vous pouviez nous aider dans cette période difficile. Nous vous invitons à faire parvenir vos dons à nos monastères en Pologne ou à les verser directement sur le compte de notre délégation avec la mention : « Pour les victimes de la guerre en Ukraine ».

Je suis en contact permanent avec le Père Général et mon Père Provincial. Ils seront les premiers à être informés lorsque la situation dans nos monastères changera. Merci encore pour vos prières et de vous être souvenus de nous. En cela réside notre force et notre victoire ! Nous croyons que Dieu mettra bientôt un terme à cette folie guerrière et qu’il nous apprendra comment utiliser cette expérience difficile pour le bien du Carmel, de l’Église et de toute l’Ukraine.

Au nom de tous nos frères et sœurs d’Ukraine,

 

P. Józef Kucharczyk, Délégué provincial en Ukraine.

 

PS :  Voici nos coordonnées bancaires (en différentes devises) :

 

🇵🇱 Pour les paiements en Polish Zloty PLN :

Nom de la banque : Santander Bank Polska S.A.

Titulaire : KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE

IBAN : PL46150016341216300373770000

Code SWIFT de la banque : WBKPPLPP

Avec la mention “Pour les victimes de la guerre en Ukraine”.

 

🇺🇸 Pour les paiements en dollars américains $ :

Nom de la banque : Santander Bank Polska S.A.

Addresse:           Al. Jana Pawła II, 17

00-854 Warszawa

Polska (Poland)

Titulaire : KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE

Addresse:           ul. Karmelicka 1

37-700 Przemyśl

Polska (Poland)

IBAN : PL27150016341216300453690000

Code SWIFT de la banque : WBKPPLPP

Avec l’annotation “Pour les victimes de la guerre en Ukraine”.

 

🇪🇺 Pour les paiements en EUR € :

Nom de la banque : Santander Bank Polska S.A.

Titulaire : KLASZTOR KARMELITÓW BOSYCH W BERDYCZOWIE

IBAN : PL29150016341216300452680000

Code SWIFT de la banque : WBKPPLPP

Avec l’annotation “Pour les victimes de la guerre en Ukraine”.