Vor kuzem kam eine neue Übersetzung der Werke des hl Johannes vom Kreuz ins Italienische heraus, die der kritischen Ausgabe der Editorial de Espiritualidad folgt.

Sie verfügt über einen guten kritischen Apparat, sowie Einführungen und Anmerkungen, die dem Leser die Lektüre erleichtern sollen. Übersetzer ist P. Silvano Giordano OCD, veröffentlicht wurde sie von den Edizioni OCD, dem Verlag unseres Ordens in Italien.

https://www.edizioniocd.it/libri/opere-complete

 

Mit dem Titel “La presencia de la orden del Carmen descalzo en la Nueva España” (Präsenz des Ordens des Unbeschuhten Karmel in Mexiko) ist in Mexiko ein Buch über unseren Orden und Teresa von Ávila in diesen Land herausgekommen. Es geht in diesen Buch auch um Spuren des künstlerischen, historischen und zum großen Teil kulturellen Erbes, das unser Orden in der Gesellschaft Mexikos hinterlassen hat, was in den Städten nicht nur im religiösen Bereich zu sehen ist.

Herausgegeben vom Nationalen Institut für Anthropologie und Geschichte (INAH) von Yessica Ramírez Méndez und Mario C. Sarmiento Zúñiga geht es auf ein wissenschaftliches Kolloquium im Jahre 2015 zurück, das anlässlich des 500. Geburtstages der heiligen Teresa stattgefunden hat, die für den Orden mit seiner damals 430 Jahre alten Geschichte seit der Ankunft der ersten Brüder im damaligen Neuspanien fundamental ist.

 

Am 27. September waren 50 Jahre seit er Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin durch Papst Paul VI. vergangen. Im Internetauftritt der Generalkurie ist das Apostolische Schreiben des Papstes in Italienisch, Englisch und Spanisch verfügbar. Dier Generalkurie hat darüber hinaus verschiedene Veröffentlichungen zu diesem Thema in ihre sozialen Netzwerke und die des Teresianums eingestellt, um die Möglichkeit zur Vertiefung dieses Themas zu geben.

Außerdem ist vom 27. September bis 25. Oktober in der Kirche unserer Mitbrüder in Alba de Tormes die Ausstellung „Arte Sacro Teresiano“ zu besichtigen; dazu wurde ein Dankgottesdienst gefeiert und von P. Manuel Diego Sánchez ein Vortrag zum Thema Kirchenlehrerin gehalten. In den Fotos zu dieser Nachricht können einige Exponate von großem Wert bewundert werden.

Auch die Karmeliten des Konvents La Santa in Ávila haben dieses Ereignis gebührend gefeiert. P. Daniel de Pablo Maroto bot vier Reflexionen zu diesem Thema an, die auf der Facebook-Seite der Generalkurie eingesehen werden können, während P. Secundino Castro vom 23.-25. Oktober einen Kurs mit dem Titel „Hauptthemen der Spiritualität Teresas“ halten wird.

Am 27. September fand in der Kathedrale von Ávila die Eröffnung des Kongresses zur Erinnerung an die Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin statt, über den wir schon vor ein paar Wochen informiert haben. Diese Feier ist auf You Tube zu sehen:

https://www.youtube.com/watch?v=nd6hC_70u04&feature=youtu.be

Am 4. September ist in Bilbao P. José Luis Ureta aus unserer Provinz Navarra verstorben. Trotz seiner Krankheit in den letzte Jahren hat er den Schwestern und Brüdern unseres Ordens immer wieder seine Kenntnis und seine Erfahrung in Wirtschaftsrecht zur Verfügung gestellt. Die Generalkurie hat die Nachricht von seinem Tod über die sozialen Netzwerke verbreitet, um ihm auch auf diese Weise für seine vielfältigen Dienste für den Orden zu danken, insbesondere für seine Beratungstätigkeit bei der Errichtung des CITeS in Ávila.

Unter folgendem Link kann man mehr über den Verstorbenen erfahren:

https://www.ocdnavarra.com/single-post/2020/09/09/p-jos%C3%A9-luis-ureta-izurieta-descanse-en-paz-goian-bego

Möge dieser herausragende Sohn der hl. Teresa in Frieden ruhen.

Anlässlich des 100. Todestags der hl. Teresa von Los Andes hat die Kommunität der Unbeschuhten Karmelitinnen des Heimatkloster der Heiligen deren vollständige Schriften in ihr Internet-Portal eingestellt.

Dabei geht es um Briefe, Tagebucheinträge und literarische Kompositionen, durch die man einen Einblick in das Familien- und Klosterleben Teresas erhalten und ihre mystische Dimension kennen lernen kann.

Dazu kommen Dokumente mit bisher unveröffentlichten Schriften und Zeugnissen von Personen aus dem Umfeld Teresas, wodurch eine digitalisierte Bibliothek zum Studium der ersten Heiligen Chiles entstanden ist.

https://www.aciprensa.com/noticias/publican-sitio-web-con-escritos-originales-de-santa-teresa-de-los-andes-72129

Noch mehr Information:

https://santateresadelosandes.org/

 

Die Geschichte unseres Ordens in der Demokratischen Republik Kongo und in der Republik Kongo (oder Kongo Brazaville) ist seit mehr als 50 Jahren ein spannendes Unternehmen, das nun mit der Errichtung des Kommissariats zum hl., Josef durch P. General und sein Definitorium mit dem Dekret vom 10. März 2020 einen wichtigen Schritt macht. Dadurch wurde aus der bisherigen Generaldelegation Kongo das Kommissariat Kongo.

Aus diesem Grund gibt es in unserem Internetportal und unserem Informationsblatt in französischer Sprache einen kurzen historischen Überblick über die Geschichte unseres Ordens in den zwei genannten Ländern; hier geben wir eine kurze Zusammenfassung.

In den Jahren zwischen 1965 und 1969 ließen sich die ersten Mitbrüder unseres Ordens aus den Provinzen Kastilien, Flandern und Rom an verschiedenen Orten im Osten und im Zentrum des Landes nieder und begannen mit pastoralen und sozialen Tätigkeiten. Bald schon meldeten sich die ersten Berufungen, so dass man 1979 in Kananga ein Noviziat einrichtete, wo sie ihre Grundausbildung für unser Ordensleben erhielten. Die ersten Ausbilder waren die Patres Marcellino Forcellini (Rom), Sebast Vanderstraaten (Flandern) und Miguel Gutiérrez (Kastilien), denen polnische Missionare aus Burundi zu Hilfe kamen. Mit Unterstützung des damaligen Ordensgenerals, P. Felipe Sáinz de Baranda, wurden die Einrichtungen für die Aufnahme und Ausbildung von Kandidaten erweitert, bei dem auch schon bald die ersten kongolesischen Mitbrüder mithalfen. Die wachsende Anzahl von Mitbrüdern erlaubte schon bald die Errichtung eines Zentrums für pastorale Initiativen der Spiritualität, das sog. Teresianum in Kinshasa.

Im Laufe der Zeit zogen sich die europäischen Missionare aus ihren Ämtern in der Leitung und Ausbildung zurück und wurden durch kongolesische Mitbrüder ersetzt, so dass der Orden im Kongo noch tiefer Fuß fassen konnte und jetzt in den Rang eines Kommissariats erhoben wird.

 

Am kommenden 27. September jährt sich zum 50. Mal die Ernennung Teresas von Ávila zur Kirchenlehrerin. Aus diesem Grund haben die Diözese Ávila, der Teresianische Karmel und die Katholische Universität von Ávila in Zusammenarbeit mit der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt einen internationalen Kongress organisiert, der den Titel hat: „Eine außergewöhnliche Frau: Teresa seit 50 Jahren Kirchenlehrerin.“ Die erste Veranstaltung wird am kommenden 27. September stattfinden, während der Kongress selbst vom 12.-15. April 2021 veranstaltet wird.

Unter anderen werden auf diesem Kongress zu Wort kommen: Kardinal Aquilino Bocos, P. Emilio Martínez OCD und Silvano Giordano OCD vom Teresianum in Rom, Rómulo Cuartas Londoño Ocd vom CITeS in Ávila, sowie Dr. Marianne Schlosser, Dr. Beatriz de Ancos Morales, Dr. Burkard M. Zapff, Dr. Lothar Wehr und Kardinal Ricardo Blázquez Perez, die über verschiedene Aspekte von Leben und Werk Teresas sprechen werden.

Die Eröffnung des Kongresses findet am Sonntag, den 27. September mit einem Vortrag in der Kathedrale von Ávila statt, der über Internet übertragen wird.

Das Programm für diesen Tag ist folgendes (CEST):

16.30 Eröffnung des Kongresses

17.00 Vortrag von Dr. Juan Antonio Marcos OCD zum Thema: „Teresa von Jesus – ein unregelmäßiges Verb. Warum sie uns immer noch in ihren Bann schlägt.

18.00 Gottesdienst in der Kathedrale von Ávila

Mehr Information über http://congresosantateresadoctora.es/

 

In recently, cybercriminals have contacted many of our brothers and sisters. Introducing themselves as Father Luis Arostogui Gamboa, they contact their victims to offer them financial assistance for various reasons (depending on the case). They use email addresses that include one or all of Father Luis Arostogui Gamboa’s names. One of the most used email addresses by these criminals is luisagocd@gmail.com

We invite you all to be more vigilant about the emails you receive. Always check if the sender’s e-mail address is the usual one … Pay more attention to the content of e-mails and check their veracity before providing any data relating to your location, bank details etc.

If in doubt about the origin or content of an email, it would be safer not to reply to the email.

 

Attention, Attention, attention ! Des cybercriminels : ne soyez pas victime !

Ces dernières semaines, des cybercriminels ont contacté beaucoup de nos confrères et sœurs. Se présentant comme Père Luis Arostogui Gamboa, ils contactent leurs victimes en leur proposant une aide financière pour des raisons diverses (selon le cas). Ils utilisent des adresses emails incluant l’un ou tous les noms du Père Luis Arostogui Gamboa. L’une des adresses e-mails plus utilisées par ces criminels est luisagocd@gmail.com

Nous vous invitons tous à plus de vigilance devant les emails que vous recevez.  Vérifiez toujours si l’adresse e-mail de l’expéditeur est l’adresse habituelle… Faites plus d’attention au contenu des e-mails et vérifiez leur véracité avant de fournir n’importe quelle donnée relative à votre localisation, coordonnées bancaires etc.

En cas de doute sur la provenance ou le contenu d’un e-mail, il serait plus prudent de ne pas répondre tout simplement.

 

Die Real Academia de la Historia Española erinnerte im Juni an den 475. Geburtstag von P Jerónimo Gracián, geb. am 6.6.1545, indem sie in ihrem Internet-Portal den Artikel von P. José Vicente Rodríguez OCD über ihn veröffentlichte.

http://dbe.rah.es/biografias/18443/jeronimo-gracian-dantisco

Dieses Lexikon enthält viele Einträge, die sich auf den Teresianischen Karmel beziehen, angefangen bei Teresa. Sie wurden bereits vor zwei Jahren vom Blog „De la Rueca a la Pluma“  der Karmelitinnen von Puçol, Valencia, Spanien, übernommen, und können unter folgendem Link eingesehen werden:

https://delaruecaalapluma.wordpress.com/2018/05/14/diccionario-biografico-espanol/

 

 

Im Konvent La Santa in Ávila fand am Samstag, 27. Juni, die Diakonweihe des aus Ávila stammenden Karmeliten Luis Carlos Munoz statt.

Am gleichen Tag wurden im Libanon die Mitbrüder Marc und George aus dem Libanon und Jean und Zacharias aus Ägypten zu Diakonen geweiht.

Aus Ägypten erfahren wir außerdem, das unsere Kirchen wieder für Gottesdienstfeiern geöffnet sind, wobei es in der Wallfahrtskirche zur heiligen Therese in Kairo nie an Gläubigen gefehlt hat, die während der Pandemie um den Schutz dieser Heiligen baten. Die Kirche war unter Beobachtung der städtischen und staatlichen Vorgaben für das persönliche Gebet immer offen geblieben.

 

„Die lebendige Liebesflamme“ ist der Titel eines der Hauptwerke des hl. Johannes vom Kreuz, und so lautet auch der Titel des Kongresses, den das CITeS in Ávila in diesem Jahr organisiert, der vierte dieser Art, vom 31. August bis 6. September. Wie üblich, wird er auch wieder online angeboten, so dass der Kongress auf jeden Fall stattfindet, notfalls dann nur online.

Die Bemühungen der Verantwortlichen des CITeS, die Durchführung des Kongresses an die Vorgaben der Gesundheitsbehörden anzupassen, sind sehr lobenswert, um ganz auf der sicheren Seite zu sein.

P. Francisco Javier Sancho teilte mit, dass bei diesem Kongress die besten Spezialisten zu Wort kommen würden, „die uns helfen, in die Tiefe dieses Werkes vorzudringen, um so die Weite und Breite der Lehre des hl. Johannes vom Kreuz zu verstehen. Es soll ein Kongress sein, in dem wir uns seiner Persönlichkeit, seiner künstlerischen und literarischen Leistung und seiner Lehre annähern, um dabei neue Räume für die Lesung, die Interpretation und den interreligiösen und interdisziplinären Austausch zu eröffnen.“

Mehr Informationen können auf https://www.mistica.es/ abgerufen werden.

Durch eine glückliche Fügung fällt der heutige Sonntag auf den 16. Juli, den liturgischen Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel. An den Abhängen des Karmel, eines hohen Vorgebirges, das sich entlang der Ostküste des Mittelmeers genau auf der Höhe von Galiläa erstreckt, befinden sich zahlreiche natürliche Höhlen, die bevorzugte Wohnstätten von Einsiedlern waren. Der Bekannteste dieser Gottesmänner war der große Prophet Elija, der im 9. Jahrhundert v. Chr. die Reinheit des Glaubens an den einen und wahren Gott mutig gegen den Einfluß der Götzenkulte verteidigte. Unter Anlehnung an die Gestalt des Elija entstand der kontemplative Orden der Karmeliten, eine religiöse Familie, die bedeutende Heilige unter ihre Mitglieder zählt, wie Theresia von Avila, Johannes vom Kreuz, Theresia vom Kinde Jesu und Theresia Benedicta vom Kreuz (mit bürgerlichem Namen Edith Stein). Die Karmeliten haben die Verehrung Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel unter den Christen verbreitet und sie als Vorbild des Gebets, der Kontemplation und der Hingabe an Gott herausgestellt.

Als erste, und auf unübertreffliche Weise, hat Maria geglaubt und erfahren, daß Jesus, das fleischgewordene Wort, der Höhepunkt, der Gipfel der Begegnung des Menschen mit Gott ist. Indem sie das Wort Gottes ganz aufnahm, »gelangte sie glücklich zu dem heiligen Berg« (vgl. Messe zu Ehren Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel, 16. Juli) und lebt für immer, mit Leib und Seele, beim Herrn. Der Königin vom Berge Karmel möchte ich heute alle Gemeinschaften des kontemplativen Lebens auf der ganzen Welt anvertrauen, besonders die des Karmelitenordens, unter denen ich das unweit von hier gelegene Kloster Quart erwähnen möchte, das zu besuchen ich in diesen Tagen Gelegenheit hatte. Maria helfe jedem Christen, Gott in der Stille des Gebets zu begegnen.

 

Zwei Wahrheiten werden also im Skapulier offenbar: einmal der beständige Schutz der seligsten Jungfrau Maria nicht nur auf dem ganzen Lebensweg, sondern auch im Augenblick das Eingangs in die Fülle der ewigen Herrlichkeit; zum zweiten das Bewußtsein, daß ihre Verehrung nicht auf Gebete und Ehrenbezeigungen bei gewissen Anlässen zu beschränken ist, sondern ein »Habit« sein soll, das heißt ein immerwährendes Kennzeichen der eigenen christlichen Lebensführung, die von Gebet und Innerlichkeit, vom häufigen Sakramentenempfang und der konkreten Übung der geistlichen und leiblichen Werke der Barmherzigkeit geprägt ist. Auf diese Weise wird das Skapulier Zeichen des »Bundes« und der beiderseitigen Gemeinschaft zwischen Maria und den Gläubigen. Denn es übersetzt konkret den Auftrag Jesu am Kreuz, den er Johannes und durch ihn uns allen hinsichtlich seiner Mutter gab, und wo er den Lieblingsjünger und uns ihr, unserer geistlichen Mutter, anvertraut hat.

http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/de/speeches/2001/march/documents/hf_jp-ii_spe_20010326_ordine-carmelo.html