{"id":24632,"date":"2019-04-15T00:03:03","date_gmt":"2019-04-14T22:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/?p=24632"},"modified":"2019-04-09T14:52:26","modified_gmt":"2019-04-09T12:52:26","slug":"faleceu-jeannine-poitrey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/","title":{"rendered":"Faleceu Jeannine Poitrey"},"content":{"rendered":"<p>Recebemos da comunidade de Alba de Tormes, na prov\u00edncia Ib\u00e9rica (Espanha), a triste not\u00edcia do falecimento da D. Jeannine Poitrey no 31 de dezembro passado em Biarritz (Fran\u00e7a).<\/p>\n<p>A Sr.\u00aa Poitrey, parisina de nascimento, havia dedicado grande parte da sua vida intelectual ao estudo liter\u00e1rio e lingu\u00edstico da obra de Santa Teresa de Jesus, assim como tamb\u00e9m \u00e0 difus\u00e3o da sua espiritualidade.<\/p>\n<p>Grande especialista em l\u00edngua castelhana do s\u00e9culo XVI, publicou estudos importantes sobre o vocabul\u00e1rio da Santa nas suas obras (particularmente not\u00e1vel \u00e9 o seu trabalho sobre os textos de Vida e Caminho de Perfei\u00e7\u00e3o, publicados pela Universidade de Lille em 1976 e traduzidos para espanhol pela Universidade Pontif\u00edcia de Salamanca em 1983).<\/p>\n<p>Publicou tamb\u00e9m uma introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 leitura da Santa e realizou diversas tradu\u00e7\u00f5es dos manuscritos teresianos. Foi professora na Sorbonne e lecionou cursos em diversas universidades e faculdades, como a de S\u00e3o Vicente Ferrer em Val\u00eancia, Espanha.<\/p>\n<p>Era titular da Grande Cruz Afonso X o S\u00e1bio, que lhe foi imposta pessoalmente pelo rei de Espanha, D. Jo\u00e3o Carlos I. Descanse em paz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recebemos da comunidade de Alba de Tormes, na prov\u00edncia Ib\u00e9rica (Espanha), a triste not\u00edcia do falecimento da D. Jeannine Poitrey no 31 de dezembro passado em Biarritz (Fran\u00e7a). A Sr.\u00aa Poitrey, parisina de nascimento, havia dedicado grande parte da sua vida intelectual ao estudo liter\u00e1rio e lingu\u00edstico da obra de Santa Teresa de Jesus, assim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[373],"tags":[],"class_list":["post-24632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recebemos da comunidade de Alba de Tormes, na prov\u00edncia Ib\u00e9rica (Espanha), a triste not\u00edcia do falecimento da D. Jeannine Poitrey no 31 de dezembro passado em Biarritz (Fran\u00e7a). A Sr.\u00aa Poitrey, parisina de nascimento, havia dedicado grande parte da sua vida intelectual ao estudo liter\u00e1rio e lingu\u00edstico da obra de Santa Teresa de Jesus, assim [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CARMELITAS DESCAL\u00c7OS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-14T22:03:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"693\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ocd web master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ocd web master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\"},\"author\":{\"name\":\"ocd web master\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\"},\"headline\":\"Faleceu Jeannine Poitrey\",\"datePublished\":\"2019-04-14T22:03:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\"},\"wordCount\":193,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"articleSection\":[\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\",\"name\":\"Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"datePublished\":\"2019-04-14T22:03:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"width\":554,\"height\":693},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faleceu Jeannine Poitrey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"description\":\"C\u00faria General\u00edcia do Carmelo Teresiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"CARMELITANI SCALZI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\",\"https:\/\/x.com\/ocdcuria\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\",\"name\":\"ocd web master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ocd web master\"},\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/author\/ocdwebmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS","og_description":"Recebemos da comunidade de Alba de Tormes, na prov\u00edncia Ib\u00e9rica (Espanha), a triste not\u00edcia do falecimento da D. Jeannine Poitrey no 31 de dezembro passado em Biarritz (Fran\u00e7a). A Sr.\u00aa Poitrey, parisina de nascimento, havia dedicado grande parte da sua vida intelectual ao estudo liter\u00e1rio e lingu\u00edstico da obra de Santa Teresa de Jesus, assim [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/","og_site_name":"CARMELITAS DESCAL\u00c7OS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","article_published_time":"2019-04-14T22:03:03+00:00","og_image":[{"width":554,"height":693,"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","type":"image\/png"}],"author":"ocd web master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ocdcuria","twitter_site":"@ocdcuria","twitter_misc":{"Escrito por":"ocd web master","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/"},"author":{"name":"ocd web master","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409"},"headline":"Faleceu Jeannine Poitrey","datePublished":"2019-04-14T22:03:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/"},"wordCount":193,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","articleSection":["Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/","name":"Faleceu Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCAL\u00c7OS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","datePublished":"2019-04-14T22:03:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","width":554,"height":693},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/2019\/04\/15\/faleceu-jeannine-poitrey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faleceu Jeannine Poitrey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","description":"C\u00faria General\u00edcia do Carmelo Teresiano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"alternateName":"CARMELITANI SCALZI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","width":256,"height":256,"caption":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","https:\/\/x.com\/ocdcuria","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos","https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409","name":"ocd web master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"ocd web master"},"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/author\/ocdwebmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}