{"id":5167,"date":"2016-06-29T07:19:39","date_gmt":"2016-06-29T05:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/?page_id=5167"},"modified":"2021-06-05T20:55:05","modified_gmt":"2021-06-05T18:55:05","slug":"i-definiteur","status":"publish","type":"curia","link":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/","title":{"rendered":"I D\u00e9finiteur"},"content":{"rendered":"<h3>Biografia<\/h3>\n<p>Nato il 21 dicembre 1959 a Caldes de Malavella (Girona, Catalogna, Spagna).<\/p>\n<p>Professione semplice a Reinosa (Cantabria) il 15 settembre 1978. Professione solenne a Barcellona nel 1984. Ordinazione presbiterale il 24 giugno 1985 a Barcellona.<\/p>\n<p>Dal 1990 al 2008 \u00e8 stato Consigliere provinciale e dal 2008 al 2015 Superiore provinciale dei Carmelitani Scalzi della Provincia di Catalogna e Baleari. Nel febbraio del 2015 \u00e8 stato eletto Consigliere provinciale della nuova Provincia Iberica, la cui patrona \u00e8 santa Teresa di Ges\u00f9.<\/p>\n<p>Ha studiato Filosofia e Teologia alla Facolt\u00e0 Teologica di Catalogna (Barcellona) e Sacra Scrittura al Pontificio Istituto Biblico di Roma; ha conseguito il baccellierato in Teologia alla Facolt\u00e0 di Teologia di Catalogna (1985) e il dottorato in Sacra Scrittura al Pontificio Istituto Biblico di Roma (1998).<\/p>\n<p>Negli anni 1996-1997 \u00e8 stato professore della Facolt\u00e0 Teologica di Catalogna, dove ha impartito i corsi di Introduzione al Nuovo Testamento ed alle Lettere Apostoliche; ha tenuto diversi corsi sulla teologia paolina per il grado di Licenza in Sacra Scrittura. \u00c8 anche professore dell&rsquo;Istituto Superiore di Scienze Religiose di Lleida e Barcellona. Ha impartito corsi in altri centri accademici.<\/p>\n<p>Dal dicembre 1997 \u00e8 segretario dell&rsquo;Associazione Biblica di Catalogna. Ha partecipato alla traduzione ed edizione della BCI (Bibbia Catalana Interconfessionale) y del Nou Testament Grec-Llat\u00ed-Catal\u00e0. Ha pubblicato diversi libri e articoli, principalmente su temi biblici e carmelitani.<\/p>\n<p>Tra le pubblicazioni, si trova la tesi dottorale <em>The Good News of Peter&rsquo;s Denial. <\/em><em>A Narrative and Rhetorical Reading of Mark 14:54.66-72<\/em> (International Studies in Formative Christianity and Judaism 7), Atlanta, Georgia: Scholars Press 1998. Ha pubblicato anche un commento al Padre Nostro.<\/p>\n<p>Ha partecipato alla elaborazione delle <em>Concordancias de los escritos de san Juan de la Cruz<\/em> (Roma: Teresianum 1990), e alle <em>Concordancias de los escritos de santa Teresa de Jes\u00fas<\/em> (Roma: Edizioni OCD 2000).<\/p>\n<p>\u00c8 stato uno dei traduttori in lingua catalana del <em>Libro de la Vida <\/em>de santa Teresa e del <em>C\u00e1ntico espiritual<\/em> di san Giovanni della Croce, pubblicati nella collana \u00abCl\u00e0ssics del Cristianisme\u00bb. \u00c8 coordinatore della quarta edizione del Congr\u00e9s d&rsquo;Espiritualitat; gli altri tre sono stati dedicati a san Giovanni della Croce (1991), Teresa di Lisieux (1997), Edith Stein (2003) e san Paolo (2009).<\/p>\n<p>Nel Capitolo Generale celebrato ad Avila nel 2015 \u00e8 stato eletto Definitore generale.<\/p>\n<h3>Attivit\u00e0<\/h3>\n<p>In quanto Primo Definitore, la responsabilit\u00e0 pi\u00f9 importante di P. Agust\u00ed Borrell consiste nello svolgimento dell&rsquo;incarico di Vicario Generale nei casi previsti dalle Costituzioni (C 177).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":51849,"parent":5164,"menu_order":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"carica_cauria":[820],"class_list":["post-5167","curia","type-curia","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","carica_cauria-definiteurs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biografia Nato il 21 dicembre 1959 a Caldes de Malavella (Girona, Catalogna, Spagna). Professione semplice a Reinosa (Cantabria) il 15 settembre 1978. Professione solenne a Barcellona nel 1984. Ordinazione presbiterale il 24 giugno 1985 a Barcellona. Dal 1990 al 2008 \u00e8 stato Consigliere provinciale e dal 2008 al 2015 Superiore provinciale dei Carmelitani Scalzi della [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CARMES D\u00c9CHAUX\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-05T18:55:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/\",\"name\":\"I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-06-29T05:19:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-05T18:55:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curie G\u00e9n\u00e9rale\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9finiteurs\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"I D\u00e9finiteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"description\":\"Curie G\u00e9n\u00e9ralice du Carmel D\u00e9chauss\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"CARMELITANI SCALZI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\",\"https:\/\/x.com\/ocdcuria\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX","og_description":"Biografia Nato il 21 dicembre 1959 a Caldes de Malavella (Girona, Catalogna, Spagna). Professione semplice a Reinosa (Cantabria) il 15 settembre 1978. Professione solenne a Barcellona nel 1984. Ordinazione presbiterale il 24 giugno 1985 a Barcellona. Dal 1990 al 2008 \u00e8 stato Consigliere provinciale e dal 2008 al 2015 Superiore provinciale dei Carmelitani Scalzi della [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/","og_site_name":"CARMES D\u00c9CHAUX","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","article_modified_time":"2021-06-05T18:55:05+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ocdcuria","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/","name":"I D\u00e9finiteur - CARMES D\u00c9CHAUX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg","datePublished":"2016-06-29T05:19:39+00:00","dateModified":"2021-06-05T18:55:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/I-Definitore.jpeg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/i-definiteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curie G\u00e9n\u00e9rale","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9finiteurs","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/curie-generale\/definiteurs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"I D\u00e9finiteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","description":"Curie G\u00e9n\u00e9ralice du Carmel D\u00e9chauss\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"alternateName":"CARMELITANI SCALZI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","width":256,"height":256,"caption":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","https:\/\/x.com\/ocdcuria","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos","https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/curia\/5167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/curia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/curia"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/curia\/5167\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/curia\/5164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"carica_cauria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/carica_cauria?post=5167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}