{"id":24628,"date":"2019-04-15T00:27:12","date_gmt":"2019-04-14T22:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/?p=24628"},"modified":"2019-04-09T14:28:34","modified_gmt":"2019-04-09T12:28:34","slug":"fallecido-jeannine-poitrey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/","title":{"rendered":"Ha fallecido Jeannine Poitrey"},"content":{"rendered":"<p>Hemos recibido de la comunidad de Alba de Tormes, en la provincia Ib\u00e9rica (Espa\u00f1a), la triste noticia del fallecimiento de do\u00f1a Jeannine Poitrey el 31 de diciembre pasado en Biarritz (Francia).<\/p>\n<p>La se\u00f1ora Poitrey, parisina de nacimiento, hab\u00eda dedicado gran parte de su vida intelectual al estudio literario y ling\u00fc\u00edstico de la obra de santa Teresa de Jes\u00fas, as\u00ed como tambi\u00e9n a la difusi\u00f3n de su espiritualidad.<\/p>\n<p>Gran especialista en lengua castellana del siglo XVI, public\u00f3 importantes estudios sobre el vocabulario de la Santa en sus obras (particularmente notable es su trabajo sobre los textos de Vida, Camino de Perfecci\u00f3n, publicados por la Universidad de Lille en 1976 y traducidos al espa\u00f1ol por la Universidad Pontificia de Salamanca en 1983).<\/p>\n<p>Public\u00f3 tambi\u00e9n una introducci\u00f3n a la lectura de la Santa y realiz\u00f3 diversas traducciones de los manuscritos teresianos. Fue profesora en la Sorbona e imparti\u00f3 cursos en diversas universidades y facultades, como la de San Vicente Ferrer en Valencia, Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Era titular de la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio, que le fue impuesta personalmente por el entonces rey de Espa\u00f1a, D. Juan Carlos I. Descanse en paz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hemos recibido de la comunidad de Alba de Tormes, en la provincia Ib\u00e9rica (Espa\u00f1a), la triste noticia del fallecimiento de do\u00f1a Jeannine Poitrey el 31 de diciembre pasado en Biarritz (Francia). La se\u00f1ora Poitrey, parisina de nacimiento, hab\u00eda dedicado gran parte de su vida intelectual al estudio literario y ling\u00fc\u00edstico de la obra de santa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[372],"tags":[],"class_list":["post-24628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hemos recibido de la comunidad de Alba de Tormes, en la provincia Ib\u00e9rica (Espa\u00f1a), la triste noticia del fallecimiento de do\u00f1a Jeannine Poitrey el 31 de diciembre pasado en Biarritz (Francia). La se\u00f1ora Poitrey, parisina de nacimiento, hab\u00eda dedicado gran parte de su vida intelectual al estudio literario y ling\u00fc\u00edstico de la obra de santa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CARMELITAS DESCALZOS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-14T22:27:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"693\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ocd web master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ocd web master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\"},\"author\":{\"name\":\"ocd web master\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\"},\"headline\":\"Ha fallecido Jeannine Poitrey\",\"datePublished\":\"2019-04-14T22:27:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\"},\"wordCount\":205,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\",\"name\":\"Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"datePublished\":\"2019-04-14T22:27:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png\",\"width\":554,\"height\":693},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ha fallecido Jeannine Poitrey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"description\":\"Curia General del Carmelo Teresiano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"CARMELITANI SCALZI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\",\"https:\/\/x.com\/ocdcuria\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\",\"name\":\"ocd web master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ocd web master\"},\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/author\/ocdwebmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS","og_description":"Hemos recibido de la comunidad de Alba de Tormes, en la provincia Ib\u00e9rica (Espa\u00f1a), la triste noticia del fallecimiento de do\u00f1a Jeannine Poitrey el 31 de diciembre pasado en Biarritz (Francia). La se\u00f1ora Poitrey, parisina de nacimiento, hab\u00eda dedicado gran parte de su vida intelectual al estudio literario y ling\u00fc\u00edstico de la obra de santa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/","og_site_name":"CARMELITAS DESCALZOS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","article_published_time":"2019-04-14T22:27:12+00:00","og_image":[{"width":554,"height":693,"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","type":"image\/png"}],"author":"ocd web master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ocdcuria","twitter_site":"@ocdcuria","twitter_misc":{"Escrito por":"ocd web master","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/"},"author":{"name":"ocd web master","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409"},"headline":"Ha fallecido Jeannine Poitrey","datePublished":"2019-04-14T22:27:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/"},"wordCount":205,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/","name":"Ha fallecido Jeannine Poitrey - CARMELITAS DESCALZOS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","datePublished":"2019-04-14T22:27:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Poitrey.png","width":554,"height":693},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/2019\/04\/15\/fallecido-jeannine-poitrey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ha fallecido Jeannine Poitrey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","description":"Curia General del Carmelo Teresiano","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"alternateName":"CARMELITANI SCALZI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","width":256,"height":256,"caption":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","https:\/\/x.com\/ocdcuria","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos","https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409","name":"ocd web master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"ocd web master"},"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/author\/ocdwebmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}