{"id":42959,"date":"2020-10-12T01:00:15","date_gmt":"2020-10-11T23:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?p=42959"},"modified":"2020-10-12T01:00:15","modified_gmt":"2020-10-11T23:00:15","slug":"a-new-translation-of-st-john-of-the-cross","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/","title":{"rendered":"A new translation of St John of the Cross"},"content":{"rendered":"<p>Recently, a new translation of the Works of St John of the Cross has been published in Italian, using as its basis the Spanish edition published by Editorial de Espiritualidad (EDE).<\/p>\n<p>This edition offers a good critical apparatus, as well as a set of introductions and notes that help the reader to understand better the content of the writings of St. John of the Cross. The translation was carried out by Fr. Silvano Giordano OCD, and the volume has been published by &#8220;Edizioni OCD&#8221;, publisher of the Italian provinces of Discalced Carmelites:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.edizioniocd.it\/libri\/opere-complete\">https:\/\/www.edizioniocd.it\/libri\/opere-complete<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-42871\" src=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-1.jpeg 450w, https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-1-220x300.jpeg 220w, https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-1-40x55.jpeg 40w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recently, a new translation of the Works of St John of the Cross has been published in Italian, using as its basis the Spanish edition published by Editorial de Espiritualidad (EDE). This edition offers a good critical apparatus, as well as a set of introductions and notes that help the reader to understand better the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":42953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[146,369],"tags":[],"class_list":["post-42959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-friars","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recently, a new translation of the Works of St John of the Cross has been published in Italian, using as its basis the Spanish edition published by Editorial de Espiritualidad (EDE). This edition offers a good critical apparatus, as well as a set of introductions and notes that help the reader to understand better the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISCALCED CARMELITES\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-11T23:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ocd web master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ocd web master\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\"},\"author\":{\"name\":\"ocd web master\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\"},\"headline\":\"A new translation of St John of the Cross\",\"datePublished\":\"2020-10-11T23:00:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\"},\"wordCount\":108,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg\",\"articleSection\":[\"News Friars\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\",\"name\":\"A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-11T23:00:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg\",\"width\":768,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A new translation of St John of the Cross\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"description\":\"General Curia of the Teresian Carmel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"CARMELITANI SCALZI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\",\"https:\/\/x.com\/ocdcuria\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\",\"name\":\"ocd web master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ocd web master\"},\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/author\/ocdwebmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES","og_description":"Recently, a new translation of the Works of St John of the Cross has been published in Italian, using as its basis the Spanish edition published by Editorial de Espiritualidad (EDE). This edition offers a good critical apparatus, as well as a set of introductions and notes that help the reader to understand better the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/","og_site_name":"DISCALCED CARMELITES","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","article_published_time":"2020-10-11T23:00:15+00:00","og_image":[{"width":768,"height":450,"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ocd web master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ocdcuria","twitter_site":"@ocdcuria","twitter_misc":{"Written by":"ocd web master"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/"},"author":{"name":"ocd web master","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409"},"headline":"A new translation of St John of the Cross","datePublished":"2020-10-11T23:00:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/"},"wordCount":108,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg","articleSection":["News Friars","News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/","name":"A new translation of St John of the Cross - DISCALCED CARMELITES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg","datePublished":"2020-10-11T23:00:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/00-2.jpg","width":768,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/2020\/10\/12\/a-new-translation-of-st-john-of-the-cross\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A new translation of St John of the Cross"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","description":"General Curia of the Teresian Carmel","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"alternateName":"CARMELITANI SCALZI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","width":256,"height":256,"caption":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","https:\/\/x.com\/ocdcuria","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos","https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409","name":"ocd web master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"ocd web master"},"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/author\/ocdwebmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42959\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}