{"id":14744,"date":"2017-06-30T09:41:36","date_gmt":"2017-06-30T07:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/?p=14744"},"modified":"2017-06-30T09:41:36","modified_gmt":"2017-06-30T07:41:36","slug":"uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische"},"content":{"rendered":"

Die Karmelitinnen von Litauen haben zwei Schriften unserer Heiligen Teresa und Johannes vom Kreuz \u00fcbersetzt: Den Weg der Vollkommenheit <\/em>und die Worte von Licht und Liebe.<\/em> Die \u00dcbersetzung ist Schw. Ieva aus dem Karmel in Calahorra, Spanien, zu verdanken, w\u00e4hrend die Einf\u00fchrung in beide Werke von Salvador Ros, Prior des Konvents in Segovia, stammt.<\/p>\n

Beide Schriften wurden vor einer bemerkenswerten Anzahl von interessierten G\u00e4sten am 6. und 7. Juni in Vilnius bzw. Kaunas, Litauen, vorgestellt. Unter den G\u00e4sten war auch P. Luis Ar\u00f3stegui, von 2003 bis 2009 General des Ordens, und zurzeit Provinzial der Provinz Navarra. Er zeigte sich sehr zufrieden \u00fcber die \u00dcbersetzungen und die gute Aufnahme durch das Publikum, und betonte die Universalit\u00e4t der Lehre Teresas und Juans.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Quelle: https:\/\/delaruecaalapluma.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Karmelitinnen von Litauen haben zwei Schriften unserer Heiligen Teresa und Johannes vom Kreuz \u00fcbersetzt: Den Weg der Vollkommenheit und die Worte von Licht und Liebe. Die \u00dcbersetzung ist Schw. Ieva aus dem Karmel in Calahorra, Spanien, zu verdanken, w\u00e4hrend die Einf\u00fchrung in beide Werke von Salvador Ros, Prior des Konvents in Segovia, stammt. Beide […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":14734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[371],"tags":[],"class_list":["post-14744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Karmelitinnen von Litauen haben zwei Schriften unserer Heiligen Teresa und Johannes vom Kreuz \u00fcbersetzt: Den Weg der Vollkommenheit und die Worte von Licht und Liebe. Die \u00dcbersetzung ist Schw. Ieva aus dem Karmel in Calahorra, Spanien, zu verdanken, w\u00e4hrend die Einf\u00fchrung in beide Werke von Salvador Ros, Prior des Konvents in Segovia, stammt. Beide […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNBESCHUHTE KARMELITEN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-30T07:41:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ocd web master\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ocdcuria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ocd web master\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\"},\"author\":{\"name\":\"ocd web master\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische\",\"datePublished\":\"2017-06-30T07:41:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\"},\"wordCount\":135,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png\",\"articleSection\":[\"Nachrichten\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png\",\"datePublished\":\"2017-06-30T07:41:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png\",\"width\":810,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"description\":\"Generalkurie des Teresianischen Karmel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"CARMELITANI SCALZI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization\",\"name\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/\",\"https:\/\/x.com\/ocdcuria\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409\",\"name\":\"ocd web master\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ocd web master\"},\"url\":\"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/author\/ocdwebmaster\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN","og_description":"Die Karmelitinnen von Litauen haben zwei Schriften unserer Heiligen Teresa und Johannes vom Kreuz \u00fcbersetzt: Den Weg der Vollkommenheit und die Worte von Licht und Liebe. Die \u00dcbersetzung ist Schw. Ieva aus dem Karmel in Calahorra, Spanien, zu verdanken, w\u00e4hrend die Einf\u00fchrung in beide Werke von Salvador Ros, Prior des Konvents in Segovia, stammt. Beide […]","og_url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/","og_site_name":"UNBESCHUHTE KARMELITEN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","article_published_time":"2017-06-30T07:41:36+00:00","og_image":[{"width":810,"height":450,"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png","type":"image\/png"}],"author":"ocd web master","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ocdcuria","twitter_site":"@ocdcuria","twitter_misc":{"Verfasst von":"ocd web master","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/"},"author":{"name":"ocd web master","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409"},"headline":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische","datePublished":"2017-06-30T07:41:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/"},"wordCount":135,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png","articleSection":["Nachrichten"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/","name":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische - UNBESCHUHTE KARMELITEN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png","datePublished":"2017-06-30T07:41:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1.png","width":810,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/2017\/06\/30\/uebersetzung-von-schriften-teresas-und-juans-ins-litauische\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzung von Schriften Teresas und Juans ins Litauische"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#website","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","description":"Generalkurie des Teresianischen Karmel","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization"},"alternateName":"CARMELITANI SCALZI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#organization","name":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/login-logo.png","width":256,"height":256,"caption":"CARMELITANI SCALZI - Curia Generale del Carmelo Teresiano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Curia-Generalizia-Carmelitani-Scalzi-658766940887784\/","https:\/\/x.com\/ocdcuria","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC2J5ZL0ycOY0qBSTCLX_NGQ\/videos","https:\/\/www.instagram.com\/ocdinform\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/6d1c0d9bea7b6625c437246a5d6da409","name":"ocd web master","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41fbc5f82bad909fbaf2984c43fa50d8519ac5853e25b454d022b6868f80d0e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"ocd web master"},"url":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/author\/ocdwebmaster\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14744\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carmelitaniscalzi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}